Figure 2. TFS Group Properties
When you're finished choosing the group, you should see it appear on the Members tab. Click on the OK button. The group now has permissions to access the project though Team Explorer.